El tema partió hace un par de semanas cuando el edil porteño manifestó la intención de gravar una parte de los terrenos del Borde Costero para la edificación precisa de estos dos proyectos, más un acuario.

En esa ocasión, los miembros del Concejo Municipal expresaron su molestia por este cambio de planes pues no entendían la idea.

La Estrella, en esa ocasión, le consultó la situación a Pinto, quien confirmó que "efectivamente, estamos viendo una fórmula de garantizar que la ciudad gane con estos proyectos en el borde costero y esa sería una buena fórmula, a no ser que la Empresa Puerto nos haga otro planteamiento".

Posteriormente, al no haber claridades en el tema, se acordó postergar la votación de las modificaciones al Plan Regulador del Borde Costero para la tarde de ayer, precisando el alcalde Pinto a este medio que, con este cronograma, este viernes se iniciaría la exposición del proyecto a la comunidad.

No obstante, intempestivamente, si mediar oficio, y solo por un llamado telefónico tardío de secretaría municipal los miembros del Concejo Municipal se informaron el martes que la sesión extraordinaria para votar el tema estaba suspendida.

Seguidamente, en la misma tarde de ayer se generó incertidumbre sobre la materia y se señaló que el alcalde Hernán Pinto estaba "molesto" por cuanto está dispuesto a ceder en construcciones habitacionales, sin afectar la vista de la ciudadanía, y de hoteles, pero quiere también garantías del teatro municipal y el museo.

NO SON RENTABLES

Sin embargo, en la Empresa Puerto se señaló que es difícil garantizar esta situación ya que los dos proyectos no son rentables y por ende no hay interés del sector privado.

Cabe recordar que el mismo gerente de EPV, Harald Jaeger, ha sido reiterativo en este tema, cada vez que ha estado en las sesiones del Concejo Municipal, en el sentido de tener la voluntad sobre estos dos proyectos, pero que eso dependerá del "interés de privados".

Para el alcalde Pinto ambos proyectos son necesarios puesto que no hay recursos extra en el municipio para construirlos y la ciudadanía tiene derecho de contar no sólo con proyectos comerciales y turísticos sino que también culturales.

Por otra parte, el acuario estaría garantizado puesto que existe interés de españoles en el tema, según comentaron miembros del Concejo Municipal.

ESTA TARDE

Tras esta abrupta suspensión de la sesión extraordinaria, Harald Jaeger ha solicitado una reunión con los miembros del Concejo Municipal para esta tarde, en calidad de encuentro informativo, con el propósito de dar cuenta de generalidades sobre la postura de la Empresa Puerto Valparaíso, a la cual no están seguros todos los ediles de asistir, por "la extrañeza de lo que está sucediendo".

El encuentro sería en el mismo municipio porteño.

La Estrella intentó conversar con el alcalde Pinto por la situación desde ayer y no hubo respuesta.

ESCOBA EN TEATRO MUNICIPAL

En tanto, en el Teatro Municipal de Valparaíso está la escoba debido a que, tal como se había informado el año pasado a través de este medio, se rebajó la subvención al recinto, mediante un ajuste de cinturón del municipio porteño, en un 50%, por acuerdo de todos los miembros del Concejo Municipal.

Esto, motivó el despido de funcionarios como la productora general del recinto, Pilar Romero, quien ha sido conocida por su eficiente labor.

Asimismo, se señaló que con cargo al municipio porteño y no por subvención se ha mantenido a otros funcionarios puesto que el alcalde Pinto "no quiere seguir afectando al personal".

Ceremonia de presentación de proyectos y apertura del borde costero
Valparaíso, Miercoles 14 de Noviembre de 2001

Yo quisiera decirles a todos los amigos y amigas que nos acompañan acá, a todos los habitantes del puerto que han llegado hasta acá esta mañana, que aquí estamos para volver a soñar y construir.

Hace más de 400 años, los que por aquí llegaron pensaron que acá iba a ser un puerto, y lo hubo. Y a medida que fueron construyendo el puerto, los habitantes fueron subiendo a los cerros.

Y hoy día lo que queremos es que los que están en los cerros vuelvan a ver el mar, lo recuperen, y donde hay contenedores, tengamos ahora una posibilidad de encontrar el puerto, los habitantes y el mar, como fue antes. De eso se trata, de recuperar esa condición.

Cómo cambiamos, entonces, los contenedores por paseos peatonales, y viejos almacenes por una zona cultural distinta, que acoge a todos. De eso se trata.

Todo esto hay que hacerlo, como muy bien dijo Gabriel Aldoney, "sin perder el puerto". Porque Valparaíso, parte de su riqueza es el puerto. Y, por lo tanto, tenemos que tener la inteligencia para hacer ambas cosas simultáneamente. Y ese es el desafío que estamos planteando ahora.

Efectivamente estuvimos en junio en Barcelona, con el alcalde, con el presidente de la Empresa Portuaria, viendo lo que allá hicieron, y no hay ninguna razón para lo que se hizo allá no se pueda hacer acá.

Por eso, entonces, ahora yo quisiera decir que estamos en condiciones de iniciar una gran jornada, pero esa gran jornada requiere la unidad de todos los porteños, requiere de su apoyo y de su empuje; requiere que sepan que es posible, a pesar que a veces las cosas parecen más difíciles.

Me gustó el desafío que planteó el alcalde, claro que eso no depende del Presidente, pero lo que sí es importante, que Wanderers estaba hace poco en Segunda División, y a comienzos de este año yo creo que poco más de los jugadores se la creían que podían llegar a donde han llegado, pero ahí hubo gente con ñeque que creyó que era posible, y con unidad y sentido de equipo lograron estar ahí jugando de igual a igual con los grandes. Eso es lo que yo quiero para todos ustedes, de igual a igual con los grandes. Eso es lo yo quiero para Valparaíso.

Necesitamos habitantes de Valparaíso que crean que es posible que van a salir adelante con el trabajo de cada uno de ustedes, que crean que el desarrollo de esta ciudad, en sus oportunidades, así como yo como Presidente, creo en el desarrollo de Valparaíso. Lo he dicho siempre: creo que esta ciudad tiene que recuperar lo que fue, y tiene que mirar hacia delante. Y eso depende de lo que nosotros seamos capaces de hacer.

Uno llega acá "ah, los ánimos para abajo". Y creo que eso depende de nosotros cambiarlo. Aquí, digámoslo, en ningún otro lugar de Chile ha habido la inversión que ha habido acá en los últimos años. En los últimos 5 años, inversión pública y privada, se han invertido más de 100 millones de dólares por año. Y ahí, lo que tenemos para adelante es algo de mayor envergadura.

Por eso que hoy día lo primero que estamos haciendo es que así como el puerto fue empujando la ciudad hacia los cerros, hoy día con las nuevas tecnologías vamos a recuperar, como lo dijo muy bien el presidente de la Empresa Portuaria, el borde costero. Y la primera medida, entonces, es que este borde costero, de una manera provisoria, se abre ahora para comenzar trabajos de aquí y que en el mes de abril una primera etapa, muy modesta, van a estar terminados. Esa es la primera definición. +

Junto con eso, con recursos de la empresa se va a construir el paseo Muelle Barón, se van a habilitar viejos almacenes y ahí se va a habilitar el Museo Interactivo Mirador. Y estos trabajos van a estar terminados antes de 5 meses. Son trabajos modestos, pero que dicen el "vamos" de lo que vamos a hacer. De manera que cuando decimos "abrimos el borde costero", se abre el borde costero. El que quiere venir a pasear, puede venir a pasear. De eso se trata.

Junto con eso, claro, tenemos que hacer cosas más en grande. Y en diciembre llamamos a licitación para que se elabore el plan maestro de todo el borde costero. Qué vamos a hacer con todas las hectáreas que vamos a incorporar; cuál es el tipo de obras que se van a hacer; qué es lo que queremos hacer allí. ¿Queremos hacer allí paseos, queremos restoranes, queremos tiendas, queremos acuarios, infraestructura cultural, espacios para la música, espacios para esta banda de jazz que nos tocó, concejal incluido, ¿verdad?, ahí. Cómo somos capaces de hacerlo.

Y para eso, entonces, se llama a licitación, a un concurso, quién presenta las mejores ideas, la mejor idea se gana su premio y lo empezamos a desarrollar.

Junto con eso, ¿qué más estamos haciendo? Junto con incorporar este borde estamos haciendo un Valparaíso que se incorpora a la alta tecnología. Cuando dijimos que iban a haber acá empresas de última generación en materia tecnológica, muchos pensaron que eran cuentos. Hoy día tenemos empresa de primera magnitud, que están llegando a Valparaíso a partir de las tareas que hemos hecho desde el gobierno, las tareas que hace la Corporación de Fomento, y aquí estamos creando, en consecuencia, una ciudad que debiera llegar a ser el gran centro tecnológico de Chile.

En ese sentido, entonces, quiero decir que aquí estamos en condiciones de aportar fondos públicos, alta tecnología y lo que se va a hacer en el borde costero va a ser fundamentalmente espacio que se abre para capital privado. Cuando me dicen a mí "¿cuál es el espacio?". Ahí está el espacio, y ahí van a invertir los privados, no les quepa la menor duda. Y no les quepa la menor duda que ahí van a haber fuentes de trabajo permanentes, ahí va a haber una forma distinta de abordar cómo entendemos el desarrollo de Valparaíso.

Pero, claro, para poder sacar los contenedores tenemos que terminar el acceso sur. El acceso sur, perdónenme decirlo, es la obra de mayor envergadura que actualmente se está haciendo con recursos públicos. En el acceso sur terminamos la segunda etapa y nos queda la última.

Y juntamente con el acceso sur, vamos a tener los contenedores estos que está allí, todos arriba, y lo único que se va a hacer entonces con el acceso sur, los camiones que llegan descargan la carga de los barcos y los llevan arriba. Y arriba, tenemos lo que se llama un puerto seco. Y aquí, las aguas del puerto es para que los seres humanos disfrutemos de poder pasear al lado del mar. Esa es la forma de entendernos, esa es la forma de proyectar el desarrollo de la ciudad. Y eso es lo que vamos a hacer.

Es cierto, el acceso sur implica una tremenda inversión, pero junto al acceso sur tenemos los otros grandes proyectos de infraestructura. Es cierto, vamos a tener, verdad, la posibilidad de el troncal sur terminado. El troncal sur va a significar que de Limache a Viña del Mar en 15 minutos, de Limache a Viña del Mar en 15 minutos, en lo que va a ser la carretera más moderna que va a tener este país. Ese es el avance que estamos haciendo.

Excúsenme que pase un avisito. Cuando hablaba del camino Rodelillo-Las Palmas, me miraban con cara rara, "qué será este Rodelillo-Las Palmas". Porque el camino se estaba haciendo allí y nadie lo veía, era imposible mirarlo. Hasta que lo abrimos. Hoy día hablamos del troncal sur, pocos lo ven, pero el troncal sur es una obra de una magnitud espectacular, porque el troncal sur es el elemento indispensable para que esta macroregión crezca lo que es Valparaíso y Viña.

Y el troncal sur va unido a la otra gran obra, que es Merval. Y Merval significa, entonces, también terminar la IV etapa. Y lo que yo quiero decir hoy día, de una manera, como Presidente responsable, definitiva, vamos a continuar el trabajo de las obras de la IV etapa de una manera tal que no implique caducar la posibilidad mañana de tener un tren rápido entre Santiago y Valparaíso. Pero las obras de la IV etapa continúan y se inician obras a mitad de este año, del próximo año 2002.

¿Por qué esto? Porque usted no saca nada con terminar el troncal sur, esta gran autopista que viene de Limache, Villa Alemana, Quilpué y que llega a Viña, si no tiene, entonces, dónde termina esta autopista. Y para ello, entonces, hay que hundir el tren. Y, por lo tanto, Merval va a ser el primer tren subterráneo regional, un Metro regional que va a estar acá y que va a permitir, en consecuencia, resolver buena parte de los problemas urbanísticos de Viña.

¿Esta IV etapa va a beneficiar a quiénes? A los 530 mil usuarios de Merval y que es indispensable también para el éxito de la apertura de este borde costero.

Por eso, entonces, que éste es un proyecto en que hay que invertir más de 300 millones de dólares, pero este proyecto es lo que le va a cambiar el rostro a Valparaíso.

Junto a ello, por supuesto, como lo anunció el presidente de la Empresa Portuaria, se va a licitar la construcción del primer terminal de pasajeros. No es posible que esa riqueza que representan 40 cruceros como el que está allí, no lo sepamos aprovechar adecuadamente. Y mostrar el Valparaíso que empieza a surgir a partir que nos ponemos a trabajar en cada una de estas tareas.

Por eso, entonces, junto con ese terminal, junto con la terminación de la nueva Ruta 68, creo que vamos a estar, entonces, en condiciones de recibir mejor a los turistas. Pero junto a todo lo anterior, tenemos que recuperar el alma de Valparaíso. El alma de Valparaíso es lo que Chile tiene como mayor riqueza de todas las ciudades, que es el patrimonio arquitectónico de Valparaíso. Cómo recuperamos ese patrimonio. Buena parte ya lo hemos echado a perder porque no lo hemos sabido cuidar en el pasado. Pero ahora, lo que tenemos que hacer es que chilenos y extranjeros puedan disfrutar de la belleza del patrimonio que existe aquí en Valparaíso.

Y por eso, entonces, el Ministro de Vivienda, Jaime Ravinet, aquí presente, va a invertir 500 millones de pesos, sólo en el 2002, para recuperar edificios públicos porteños y se van a entregar 250 subsidios, cada uno por 4 millones de pesos, para la compra y rehabilitación de viviendas ubicadas en las zonas patrimoniales.

Eso quiere decir, en consecuencia, que vamos a estar en condiciones de cambiar el rostro a la hermosa arquitectura de Valparaíso a medida que va subiendo en los cerros. Y se va a comenzar ahora parte de ese trabajo, con los programas de empleo.

Y paso un aviso, entonces, al planteamiento del alcalde: quiero decir que los programas de empleo se van a mantener durante el año próximo, en tanto existan las necesidades que hoy día existen.

Y junto con recuperar el patrimonio físico, que son las casas, acá había carnavales en el pasado, acá, entonces, la Municipalidad ha planteado la posibilidad de un gran carnaval de fin de año, en que los fuegos artificiales que nos congregan a todos sea la culminación de un carnaval, que este año parte del 28 -no es broma de inocentes- y termina el 31 de diciembre. Cada año, a ese carnaval se invita a una ciudad hermana, y este año será la ciudad de Barcelona, la ciudad hermana de Valparaíso de España, que va a estar acá presente con su magia, su cultura, sus poetas, sus escritores, con todo aquello que hace a la vida, a su canto, y a la belleza.

Entonces, aquí lo que estamos haciendo es cómo ponemos la cultura al alcance de todos, cómo transformamos esta ciudad. Cuando dije que esta ciudad iba a ser la capital cultural de Chile, no me estaba refiriendo sólo a que la institucionalidad cultural va a estar en Valparaíso, me estaba refiriendo al alma de lo que significa también que esta ciudad, que tiene su riqueza en sus cerros y en sus casas, pero que también tiene su riqueza en sus universidades, en la ciencia, en la intelectualidad, que lo muestre con orgullo, que saque pecho por lo que ustedes son, porque aquí hay riqueza acumulada de muchos años, que ahora la tenemos que potenciar en cada uno de estos frentes.

De esta forma, no me cabe la menor duda que vamos a tener éxito en la postulación de Valparaíso a Unesco para que Valparaíso sea declarado "patrimonio común de la humanidad". Tengan seguro que esa declaración va a ser hecha y Valparaíso va a estar entre las ciudades únicas en el mundo que son declarados patrimonio de la humanidad.

Estos son los desafíos que hemos querido plantear a Valparaíso. A cada uno de estos desafíos, acá los ministros que me acompañan, han sido fundamentales, el Ministro Ravinet, el Ministro Cruz, en lo que dice con las obras de infraestructura, y el Ministro del Interior, que ha presidido, José Miguel Insulza, lo que es cómo ordenar todo este plan maestro para Valparaíso, cómo combinar recursos públicos y recursos privados, cómo combinar lo que implica la apertura del borde costero, cómo abrimos el borde costero y no interrumpimos la posibilidad de desarrollo del Puerto de Valparaíso, cómo somos capaces de hacer el camino inverso. Fuimos subiendo todos a los cerros porque el puerto se expandía, cómo ahora hacemos para que el puerto se siga expandiendo y bajemos de los cerros a mirar el mar, que es de todos nosotros. Eso es lo que vamos a hacer, a eso es a lo que los quiero invitar.

Y aquí, es un tremendo desafío para todos ustedes. Pero, excúsenme que quiera terminar con un desafío final. Ese desafío no depende del Presidente ni del gobierno. Depende de Valparaíso y que nos pongamos las pilas y ver si somos capaces.

Estuve hace poco en Shanghai, en la cubre de APEC, la reunión de los líderes del Asia Pacífico. Es una reunión muy importante. Ahí estaba el Presidente de Estados Unidos, el Presidente de Rusia, el Presidente de China, el Presidente de Japón, de Corea, de México, claro, también el de Chile, modestamente. ¿Pero qué es lo importante? Lo importante, mis amigos, es que esa es una reunión que coloca a la ciudad en un primer plano. Hoy día una reunión de esa envergadura sólo se puede hacer en Santiago, dado los hoteles y las capacidades que hay de acomodación para tanta gente. Me gustaría pensar que la ciudad de Valparaíso y Viña juntas se toman este desafío en serio y ver si somos capaces, entonces, que la Cumbre del Asia Pacífico que el 2004 es en Chile, se haga aquí mirando al mar. De ustedes depende enfrentar ese desafío.

De ustedes depende cada una de las tareas que hemos dicho. Cuando señalé que creía en el desarrollo de esta ciudad y que creía en la riqueza que la integran las personas de esta ciudad. Ustedes, el capital humano, es el que hace posible abrir el borde costero, el que hace posible la conjunción de voluntades de recursos públicos y recursos privados, el que hace posible, en definitiva, el que volvamos a soñar, igual que hace más de 400 años, cuando los que aquí llegaron y soñaron que iba a haber un puerto.

Y ahora, a lo que los quiero invitar es a soñar que junto al puerto podemos hacer de ésta una ciudad más vivible, con mejor calidad de vida, orgulloso de su pasado, pero que ese pasado es el capital que le permite mirar al porvenir. Porque en el pasado construimos un capital patrimonial, ahora lo vamos a mostrar y a cuidar. Porque en el pasado construimos un capital intelectual, que son nuestras universidades, ahora ese capital es el que nos va a permitir ponernos a la cabeza de las nuevas tecnologías, en donde Motorola o Global Crossing es el inicio de una larga marcha de muchas empresas de más alta tecnología que miran aquí como la posibilidad para instalarse, desarrollarse y crecer.

Donde ahora el recuperar el mar, para disfrute de Valparaíso, para disfrute de los chilenos, para disfrute de los extranjeros que nos vienen a ver, es una forma de volver a encontrarnos con nuestras raíces.

El destino de esta ciudad ha sido el mar. El mar lo vamos a recuperar entre todos para disfrute de todos, y es parte también del capital.

Por eso quise esta mañana aquí venir a invitarlos a este gran desafío, que estoy seguro que lo vamos a lograr, como hemos logrado cada uno de los desafíos que hemos venido realizando hasta acá, y estoy seguro que esos desafíos los vamos a hacer con la convergencia y voluntad de cada uno de ustedes.

Gracias por estar acá esta mañana, gracias por iniciar esta tarea, y les puedo decir a porteños y porteñas que los sueños que tenemos los comenzamos a cumplir ahora. De todos nosotros depende. Nos ponemos de pie, nos ponemos a trabajar y echamos para adelante. De eso se trata. Muchas gracias, amigas y amigos.

Clausura del III Cabildo Abierto de la Cultura
Valparaíso Sabado 17 de Agosto de 2002

Estimados amigos y amigas:

Por tercera vez concurro como Presidente al III Cabildo. Lo he hecho porque creo que acá, con la visión, el espíritu de empuje y la capacidad de movilización que tiene Claudio ha sido fundamental para crear esta instancia. Y, por tanto, quisiera agradecer, en primer lugar, a todos ustedes por participar en este III Cabildo y a Claudio por esta constancia y empuje que tiene para sacar adelante las distintas tareas.

En el primero, nos invitaba a construir sueños; en el segundo, cómo éramos capaces de implementarlos; y aquí, en este tercero, nos ha planteado con claridad el que este tercero debe estar dedicado a "uno y diverso, creación de todos".

Lo que está detrás de este III Cabildo es un reconocimiento a la diversidad en la creación de la cultura en Chile, a qué es lo que ha ido ocurriendo a lo largo de nuestra historia, de cómo fuimos ocupando nuestro territorio, de cuáles fueron las influencias de los distintos sueños, visiones, utopías, la forma en que la fe fue también implicando y formando nuestro acervo cultural.

Cuando venía para acá no pude menos que meditar en este Valparaíso que postula para que UNESCO lo declare Patrimonio de la Humanidad. En otros dos casos Chile ha sido distinguido con este honor, la Isla de Pascua, en donde lo que está de por medio es cómo preservamos ese patrimonio, que es hoy día de toda la humanidad, y luego las Iglesias chilotas, donde las misiones jesuitas fueron capaces de construir y edificar esas 18 magníficas Iglesias. Y ahora postulamos a Valparaíso.

Pero usted no postula un patrimonio, usted no postula un edificio, usted no postula un moai, por importante que sea. Lo que en definitiva se está postulando es el genio humano, es el ser humano, el hombre y mujer en toda su dimensión. Qué ocurrió en un momento de la historia del hombre que quiso dejar testimonio a través de los moais; qué civilización había; qué visión tenían; cómo se entendían y se comunicaban con el resto del mundo. Y vendrá la explicación del moai que mira al mar, que le da la espalda, el sentido de lo uno o de lo otro.

¿Qué ocurre en el siglo XVIII, cuando aquellos que van a evangelizar entienden que es esencial tener la iglesia y a través de la iglesia se expresa una cultura tremenda, con fuerza? ¿Es la que levanta las catedrales en la Edad Media? ¿Qué significa que un hombre durante toda su vida, su trabajo sea esculpir una gárgola que va a estar en una catedral? ¿Qué hay detrás de eso? Y cuando la gárgola quede esculpida y la catedral se levantó, pasarán los siglos, ¿estará la catedral? Queremos conservar ese patrimonio, pero ese ser humano que durante 40 años esculpió la gárgola, dejó una impronta en la cultura de esa sociedad que tenemos que ser capaces de preservar.

Es cierto, preservamos patrimonio, preservamos la expresión de ese fenómeno cultural, pero es que preservando la materialidad estamos intentando también llegar a la raíz profunda de la cultura de esa sociedad.

Cuando decimos que queremos preservar Valparaíso para patrimonio común, estamos queriendo preservar el Chile del siglo XIX, que tuvo acá en esta ciudad el puerto con el cual esta sociedad se conectaba al mundo, que eran los atisbos del Chile independiente que a través de este puerto buscaba insertarse en lo que en aquel entonces se llamaba de manera distinta y que hoy día llamamos globalización. Y cómo la interacción de esa sociedad marca al puerto es el contacto con el exterior.

Manteniendo las proporciones, y que nadie se ofenda por la comparación, cuando Europa descubre la China y Venecia es el puente entre ambas, ¿en qué medida Venecia es hoy lo que es porque en un momento fue el puente entre Europa y China?

Entonces, cuando usted dice, ¿cómo hago para crear cultura, para preservar cultura? No es un aderezo secundario de la sociedad. Tiene que ver con la identidad misma, con la raíz de lo que somos. Y cuando se dice que queremos un Cabildo dedicado al "uno y diverso: creación de todos", estamos hablando que Chile es uno, pero su cultura refleja la diversidad de distintos fenómenos, de distintas corrientes, de distintos hechos y las sociedades que no recogen su cultura, su identidad, están llamadas a perecer, porque no tienen raíces propias.

Esa es la razón por la cual me parece tan importante este tema y porque si vamos a entrar a un mundo que va a ser cada vez más global, y lo estamos viendo, es que en ese mundo cada vez más global cómo preservamos la identidad de cada uno de nuestras sociedades, cómo preservamos la raíz de lo que somos, cómo preservamos nuestra propia diversidad, que es lo que da más riqueza a lo que tenemos como país.

Y, claro, es aquí donde me parece tan importante que para ensanchar el alma de Chile, como lo ha dicho tan bien Claudio esta mañana, tenemos que ser capaces de crear espacios, porque la forma de entender la creatividad cultural en el norte con la influencia aymara será muy distinta de aquél que tiene la percepción de vivir aislado en el extremo sur de Punta Arenas, con la influencia que nos llega del mundo europeo a finales del XIX y comienzos del XX.

En cada lugar, en cada comuna, en cada localidad, ustedes lo saben mejor, está la raíz, que es lo que explica la cultura que en una u otra forma ustedes llegan acá a plantear.

Y cuando entregan todos estos resultados, en buena medida lo que está allí, qué instrumentos tenemos para preservar aquello, y cuáles de esos instrumentos son más útiles para poder mantener esa diversidad. Eso es, me parece, lo que está detrás de lo que estamos haciendo.

Y cuando planteamos el tema de la Región XIV, de aquellos que miran a Chile porque son chilenos desde fuera, lo planteamos por un tema muy de fondo, muy profundo: nunca en la historia de Chile nos habíamos enfrentado a un fenómeno cultural, por cierto que es político, es económico, tiene muchas explicaciones, pero es un fenómeno cultural, en donde un número tan grande y significativo de chilenos se van de Chile y empiezan a mirar a Chile desde fuera.

Y cuando usted mira a Chile desde fuera, lo quiera o no lo quiera, empieza a mirar a Chile a través del prisma de los valores, de las visiones, de la sociedad de la cual está ahora formando parte. Y probablemente la forma de mirar a Chile desde Australia será distinta de la forma de mirar a Chile desde Costa Rica o distinta de la forma de mirar a Chile desde un país escandinavo.

Pero lo que allí se haga y se cree por esos chilenos fuera de Chile va a influir en la cultura de Chile. No será la primera vez que estos fenómenos producen aquello. Cuando se produce la guerra civil española y un número enorme de intelectuales españoles desemboca en México, y en México se crea esa institución que es el Colegio de México, bueno, allí hay una impronta, un efecto sobre la cultura mexicana que dura hasta el día de hoy, y lo mismo a la inversa.

¿Qué significa para un conjunto de creadores artísticos crear pensando en Chile viviendo fuera? Y cómo preserva eso. Y esa es la Región XIV. Chile se enriquece si a esos chilenos que están fuera de Chile se les dice: "quiero que voten, quiero que piensen, quiero que sigan", porque ahora esos chilenos fuera de Chile son parte de la riqueza de Chile que antes no existía. Lo que fue producto de un hecho trágico en la historia, termina siendo, del punto de vista de la cultura, un elemento que nos enriquece culturalmente.

Y no me cabe la menor duda que cuando en muchos años más se escriba la historia del desarrollo de la cultura del siglo XX, por cierto, ahí van a estar Neruda y la Mistral, qué duda cabe. Ahí van a estar Matta y Antúnez, por cierto. Pero, más que eso, va a estar el fenómeno de la creatividad cultural de los que están en el exilio y que es un enriquecimiento de la creatividad a la cultura de Chile. Porque en el fondo usted está asimilando otras experiencias, otras diversidades para crear una sola cultura. Esto es.

Entonces, el desafío es -todo esto está muy bien- cómo hacemos una institucionalidad que dé cuenta de esto, que preserve esto. Y, en consecuencia, lo que hemos buscado no es, por cierto, lo que algunos pretenden decir que aquí se trata de una cultura dirigista o estatista. Eso no es entender nada de lo que es la cultura. La cultura es creatividad a partir de grados crecientes de igualdad, y para tener mayor libertad para crear se requiere sí mejores oportunidades para dedicarse al quehacer intelectual. Esas son estas demandas.

Y, por lo tanto, uno dice "busquemos una institucionalidad que sea capaz de aprehender toda esta diversidad". Claro, comenzamos por la primera de las diversidades, que son las distintas expresiones culturales. Pero donde esas distintas expresiones culturales cambian, se reproducen enormemente. Las siete musas de la cultura, las bellas artes, la música, la danza, etc., ¿hoy día cuántas son? ¿Qué hacemos con lo audiovisual, qué hacemos con lo que se va a abrir al mundo de la creatividad a través de la computación? Estamos recién comenzando, no lo podemos imaginar.

Y, en consecuencia, junto a ello, que es la diversidad de la creatividad cultural, está la diversidad de los espacios geográficos donde se crea, y en donde la geografía, la sociedad influye, marca, qué duda cabe. Qué duda cabe de que la cultura que se crea en el Trópico es distinta de la cultura que se crea en un desierto. Pero eso hace entonces, cuando tiene una tan larga y angosta geografía, como dijo Subercaseaux, que acá tenemos también una geografía tan diversa que imbrica cosas distintas desde el punto de vista cultural.

Y dentro de esta institucionalidad que queremos crear, y por eso cuando se produjo este incidente poco feliz en el Parlamento me molesté. Me molesté porque me pareció que no se estaba entendiendo la profundidad de lo que se discutía. No era una ley más. Era algo que tenía que ver con cómo generamos una institucionalidad que dé cuenta de esto, porque eso tiene que ver con el país. Si estamos firmando acuerdos de libre comercio con medio mundo, entonces tenemos un tremendo desafío de cómo preservamos lo que somos y eso es lo que está de por medio.

No nos podemos negar a lo que viene, es así. A las marcas internacionales, que son parte de este mundo, la nueva cultura, el fax, todas esas cosas, claro, los Mac Donald's, "sí, ahí están, muy bien", tenemos que aprender a convivir con eso. Pero eso no quiere decir que no seamos capaces de preservar nuestros valores, nuestras identidades, lo que somos.

Entonces, claro, por eso como Presidente fui a Chiloé cuando la UNESCO declaró esas Iglesias Patrimonio de la Humanidad.¿Y cómo no hacerlo si eso es algo de lo cual los chilenos estamos orgullosos, que ocurrió en Chile? Entonces, cómo lo preservamos.

Y eso tiene que ver con este tema de la institucionalidad. Y dentro de esta institucionalidad, los Cabildos se han ganado un espacio. No porque ya sea el tercero. Se han ganado un espacio porque se encontró una forma de entender cómo genero una instancia de discusión única, una vez al año, en donde nos reunimos de las distintas comunas, con brillantes ideas, no tan brillantes ideas, y con malas ideas, que también tienen que haber, porque en eso consiste la diversidad. Si todos tuviéramos sólo brillantes ideas, sería muy aburrida la vida, no podríamos discutir entre ideas buenas y malas. Pero en eso consiste.

Y, por lo tanto, aquí es muy cierto lo que se ha dicho también: "no basta con promulgar leyes". Es cierto que ahora, después de lo que ocurrió, va a existir, no me cabe duda, una institucionalidad de la cultura en Chile, que como dijo muy bien Claudio, "recoge 200 años de búsqueda". Pero promulgar leyes es tan fácil. Si el mundo se arreglara promulgando leyes, me temo que estaría arreglado. Pero es más que eso, y todos lo sabemos. Todos sabemos que la ley es un instrumento, pero ese instrumento tiene ahora que ser, de alguna u otra forma, llenado por lo que hacemos cotidianamente.

Y, por lo tanto, cómo somos capaces de generar los elementos adecuados para, a partir de esa institucionalidad, tener el reconocimiento de los distintos ámbitos de la cultura, el reconocimiento de los distintos espacios geográficos. Cómo avanzamos en descentralización regional, provincial, comunal. Cómo avanzamos, tema no menor, en aquellos que van a hacer de la cultura su vocación de vida. De aquella otra parte que tiene que ver con la formación del ser humano, en donde la capacidad de admirar un hermoso cuadro es parte de su formación educativa. Son dos mundos distintos, pero que se expresan de una sola forma, que en los contenidos educacionales es donde a todos les da la capacidad de emocionarse ante una escultura de Rafael, pero donde también algunos tienen la capacidad de seguir el camino de Rafael. Y, en consecuencia, una sociedad tiene que ser capaz de ambas cosas.

Y a ratos, es cierto, aquellos que participan en el mundo de la cultura tienden a pensar lo segundo y no lo primero. Pero un país que se precia de tal es un país que genera las condiciones para ambos desafíos.

En suma, creo que en estos años hemos avanzado, creo que vamos a tener una nueva ley de institucionalidad cultural y conjuntamente con ello creo que hemos avanzado al generar este espacio que son estos Cabildos.

Y, por lo tanto, cómo hacemos la síntesis entre esa institucionalidad que sigue un rumbo y los Cabildos que han ido marcando una forma de expresión y que tiene que ver con la forma tal vez institucionalizada de preservar la diversidad, en tanto cada una de las comunas, de las regiones, expresan un ser cultural distinto unos de otros y es lo que nos da la fortaleza para tener un solo ámbito cultural como país.

Y, en consecuencia, a partir de esto que aquí se ha hecho tenemos que recoger la institucionalidad y preservar esto que ustedes han dicho: queremos mantener estos cabildos, queremos generarlos como un espacio permanente de interacción que nos permita estar cada vez más orgullosos de lo que somos, cada vez más orgullosos de lo que hemos tenido y lo que hemos creado y conscientes que si lo preservamos estamos abriendo ventanas a la cultura, que nos permiten entender y atrevernos a entrar a un mundo global con la fortaleza de nuestra propia identidad, que la globalidad no va a ser capaz de amilanar. De eso se trata nada menos. Ese es el verdadero desafío.

Viviremos en un mundo más global, pero cada sociedad va a tener que tener más fuerza en lo que es. Y se es a partir de lo que somos capaces de crear, como la cultura nacional. Ese es el desafío, ese es el sentido y en esa dirección ustedes en este III Cabildo -al igual que en los anteriores- han hecho un importante aporte. Esperemos, entonces, por el IV Cabildo, que será, qué duda cabe, mucho mejor todavía.

Muchas gracias.